Max, un écureuil espiègle, guide les enfants au fil des 54 pages du livret en leur délivrant des anecdotes en français et allemand sur les animaux et les végétaux de la forêt, tout en s’amusant avec et dans la nature. Saurez vous faire une catapulte avec un simple épi floral de plantain lancéolé ?

Max s’amuse également de nos différences culturelles, de nos différences de points de vue. Saviez-vous par exemple que le nom allemand de notre parisette à quatre feuilles signifie une baie (« die Einbeere »), ou pourquoi la texture d’une célèbre pâte à tartiner aux noisettes est plus liquide en France qu’en Allemagne ?

Le livret est distribué gratuitement aux élèves lors des animations nature bilingues de l’Observatoire de la nature. Il peut être acquis par les particuliers en envoyant un chèque de 5 €/livret (participation aux frais de gestion) à l'ordre de l'Observatoire de la nature.